SITUATION 1: Noch ein Krieg!

• ALTE FRAU: Kann man hier nicht mal die Straße überqueren?
• ANNA: Personne ne s’arrête pour aider cette dame à traverser.
  
• Euh, Entschuldigung, darf ich helfen?
• ALTE FRAU: Tausend Dank, junge Frau! Das ist sehr
• freundlich von Ihnen.
• ANNA: Euh, wo ist die Kantstraße?
• ALTE FRAU: Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen,
• verstehen Sie? Da können Sie jetzt nicht hin.
• ANNA: Da kann ich nicht … Je ne peux pas y aller? Warum? …
• ALTE FRAU: Gehen Sie schnell nach Hause!
• ANNA: Elle veut que j’aille à la maison? Nach Hause?
• ALTE FRAU: Ja, nach Hause. Bleiben Sie nicht auf der Straße,
• hören Sie? Die Soldaten, das bedeutet nichts Gutes.
• Das bedeutet Krieg! Noch ein Krieg!